Bohemizam
Bohemizam je jezični element (riječ ili izraz) preuzet iz češkog u koji drugi jezik; čehizam.
Bohemizmi u srpskohrvatskome jeziku[uredi | uredi kod]
|
|
Robot[uredi | uredi kod]
Zanimljiv je internacionalizam robot koji dolazi od inače starog slavenskog izraza rabota = teški, prisilni rad (u češkom robota). Predstavio ga je Karel Čapek u svome djelu R.U.R., a izmislio ga je njegov brat Josef Čapek. Prvotna riječ za robota u češkom bila je rabotnik, ali je poslije njezino mjesto zauzela riječ robot. Poznat je i egzotizam polka.
Bogoslav Šulek[uredi | uredi kod]
Bohemizmi su posebno izraženi u hrvatskom jeziku, što se najčešće pripisuje Bogoslavu Šuleku, lingvistu češkog porijekla koji ih je uveo u drugoj polovici 19. vijeka, nastojeći iz tadašnjeg hrvatskog govora izbaciti riječi koje je smatrao tuđicama, odnosno po njegovom mišljenju tvorbeno, morfološki, fonološki ili grafijski neprilagođene hrvatskome jeziku.